A - 概説

0B - モデル情報

0C - 技術仕様

0D - 使用とメンテナンス

0F - 操作-装置

0G - ホイール-サスペンション-ブレーキ

0H - フレーム

0L - 燃料供給/排気装置

0M - 燃料噴射-点火装置

0N - エンジン

0P - 電気系統

0索引

セクション A

1 - 本マニュアルの参照 3

本マニュアルの構成 3

2 - シンボル - 略語 - 参照 5

製品の仕様 5

3 - 危険物 - 警告 7

安全に関する一般規則 7

メンテナンス作業上の規則 8

セクション B

0B - モデル情報

1 - モデル識別表示 3

Hypermotard の識別データ 3

セクション C

0C - 技術仕様

1.1 - テクニカルデータ 3

トランスミッション 4

タイミングシステム/バルブ 4

排気システム 5

シリンダー/ ピストン 5

ギアボックス 5

冷却システム 5

フロントホイール 6

フロントサスペンション 6

リアホイール 6

リアサスペンション 6

油圧ブレーキ 7

充電/ジェネレーターシステム 7

燃料噴射システム 8

ライト/メーター類 8

1.2 - サイズ 9

2 - 補給および潤滑油 10

3 - 締め付けトルク 11

フレーム締め付けトルク 11

エンジン締め付けトルク 16

4 - 作業用器具 19

エンジン用器具 19

フレーム用器具 23

セクション D

0D - 使用とメンテナンス

1 - 予備点検 3

モーターサイクル使用初期の注意事項 3

始動前の点検 4

2 - エンジン始動 - 暖機 5

エンジンの始動 5

3 - 定期点検表 6

メンテナンスプログラム：公認の整備工場で行うメンテナンス 6

メンテナンスプログラム：お客様が行えるメンテナンス 7

4 - メンテナンス作業 8

エンジンオイルレベルの点検 8

エンジンオイルとフィルターカートリッジの交換 9

バルブクリアランスの点検 12

エアフィルターの交換と清掃 14

ブレーキオイルの交換 17

ブレーキオイルの排出 20

ブレーキオイルの補充 22

クラッチオイルの交換 24

クラッチオイルの排出 25

クラッチオイルの補充 27

ステアリングベアリングの遊びの調整 29

クラッチレバーとフロントブレーキレバーの調整 30

チェーンテンションの調整 31

ブレーキパッドの摩耗点検と交換 33

スロットルケーブルの調整 37

シフトペダルとリアブレーキペダルの調整 39

リアショックアブソーバーの調整 40

5 - 診断装置 42

診断装置の概要 43

装置の電源 46

DDS 診断装置 50

タイミングベルトのテンションの点検と調整 51

スロットルポジションセンサーのゼロクリア(TPS) 55

アイドリングの調整 59

エンジンオイル圧の点検 64

エンジンシリンダーの圧縮の点検 68

燃料圧の点検 71

イモビライザーシステムの解除手順 74

ガイド診断 77

充電システムの点検 80

メーターパネル上の“定期点検”インジケーターの消灯 83

アイコン一覧表 87

セクション E

1 - ヘッドライトフェアリング - ハンドガード - バックミラー 3

ハンドガード -バックミラーの取り外し 4

ハンドガード-バックミラーの取り付け 5

ヘッドライトフェアリングの取り外し 7

ヘッドライトフェアリングの取り付け 9

2 - フェアリング 10

サイドフェアリングの取り外し 11

サイドフェアリングの取り付け 14

3 - シート - サイドパネル 15

シートの取り外し 16

シートの取り付け 16

リアサイドパネルの取り外し 18

リアサイドパネルの取り付け 19

4 - フロントマッドガード 20

フロントマッドガードの取り外し 21

フロントマッドガードの取り付け 22

セクション F

0F - 操作-装置

1 - スロットル制御装置 3

スロットルケーブルの調整 4

スロットル制御装置の取り外し 4

スロットル制御装置の取り付け 5

2 - 油圧式クラッチ制御装置 7

クラッチポンプユニットの取り外し 8

クラッチポンプユニットの取り付け 9

クラッチ伝動ユニットの取り外し 11

クラッチ伝動ユニットの取り付け 12

3 - フロントブレーキ制御装置 17

フロントブレーキポンプの取り外し 18

フロントブレーキポンプの取り付け 19

4 - リアブレーキ制御装置 23

リアブレーキポンプの取り外し 24

リアブレーキポンプの取り付け 26

5 - ギアシフト制御装置 31

ギアシフト制御装置の取り外し 32

ギアシフト制御装置の分解 33

ギアシフト制御装置の取り付け 33

セクション G

0G - ホイール-サスペンション-ブレーキ

1 - フロントホイール 3

フロントホイールの取り外し 4

フロントホイールのオーバーホール 6

フロントホイールの取り付け 9

2 - フロントフォーク 11

フロントフォークの取り外し 12

フロントフォークのオーバーホール 13

フロントフォークの取り付け 21

3 - 油圧式フロントブレーキ 22

ブレーキ装置のメンテナンス作業 23

フロントブレーキ装置の取り外し 23

ブレーキディスクの取り外し 24

ブレーキディスクの取り付け 25

フロントブレーキ構成部品のオーバーホール 25

フロントブレーキ装置の取り付け 26

4 - リアホイール 29

リアホイールの取り外し 30

リアホイールのオーバーホール 30

リアホイールの取り付け 32

5 - リアスイングアーム 33

リア偏心輪ハブの取り外し 34

リア偏心輪ハブの取り付け 36

リアスイングアームの取り外し 38

スイングアームシャフトの点検 41

スイングアームのオーバーホール 42

スイングアームの取り付け 47

6 - 油圧式リアブレーキ 49

リアブレーキ装置の取り付け 50

リアブレーキディスクの取り外し 52

リアブレーキディスクの取り付け 53

リアブレーキ装置の取り付け 54

7 - リアサスペンション 56

リアサスペンション装置 57

リアショックアブソーバーの取り外し 57

リアショックアブソーバーのオーバーホール 58

リアサスペンションロッカーアームの取り外し 60

リアサスペンションロッカーアームのオーバーホール 61

リアサスペンションの取り付け 63

8 - セカンダリギア 66

ファイナルドライブの点検 67

チェーンスプロケットの取り外し 68

フロントスプロケットの取り付け 69

ギアボックスカウンターシャフトのシールリングの交換 70

スプロケットの取り外し 71

リアスプロケットの取り付け 73

チェーンの洗浄 74

チェーンの潤滑 74

セクション H

0H - フレーム

1 - ハンドルバー 3

ハンドルバーの取り外し 4

ハンドルバーの取り付け 6

2 - ステアリング 9

ステアリングベアリングの遊びの調整 10

ステアリング動作の調整 11

ステアリングチューブの構成部品の取り外し 12

ステアリングチューブの構成部品の取り付け 15

4 - フットレストマウント 21

フットレストの取り外し 22

フットレストの取り付け 25

5 - スタンド 30

サイドスタンドの取り外し 31

サイドスタンドの取り付け 33

6 - フレームの点検 34

フレームと構造部品の取り外し 35

リアサブフレームの取り外し 35

フレームの点検 36

フレームと構造部品の取り付け 37

7 - テールライトとナンバープレートホルダー 39

テールライトの取り外し 41

テールライトの取り付け 43

ナンバープレートホルダーの取り外し 47

ナンバープレートホルダーの取り付け 48

リア方向指示器の取り外し 50

リア方向指示器の取り付け 50

セクション L

0L - 燃料供給/排気装置

2 - 燃料タンク 3

燃料タンクの取り外し 4

燃料タンクキャップの取り外し 8

燃料タンクキャップの取り付け 8

燃料タンクフランジの取り外し 10

燃料タンクフランジの取り付け 11

燃料タンクの取り付け 12

6 - スロットルボディ 23

スロットルボディの取り外し 24

スロットルボディの取り付け 28

7 - エア吸入 33

エアフィルターボックスの取り外し 34

オイルブリーザーバルブの取り外し 39

オイルブリーザーバルブの取り付け 39

エアフィルターボックスの取り付け 40

8 - 排気装置 45

排気装置の取り外し 46

排気装置の取り付け 50

10 - キャニスターフィルター 54

キャニスターフィルター装置(米国向けモデルのみ) 55

キャニスターフィルターの取り外し 56

キャニスターフィルターの取り付け 57

セクション M

0M - 燃料噴射-点火装置

1 - 装置の概要 3

燃料噴射 - 点火装置に関する一般情報 3

2 - 燃料噴射 - 点火装置 10

3 - 装置の構成部品 11

エンジンコントロールユニット 11

エンジンコントロールユニットの取り外し 12

エンジンコントロールユニットの取り付け 12

インジェクター 14

ステッパーモーター 15

ラムダセンサー 16

スロットルポジションセンサー 18

エンジン回転数/位相センサー 18

気温センサー 19

気圧センサー 20

スパークプラグ 22

インジェクションリレー 24

CAN ライン 25

セクション N

0N - エンジン

1 - ンジン一式の取り外し - 取り付け 5

エンジンの取り外し 6

エンジンの取り付け 9

2.1 - 潤滑システム: オイルポンプ型式 11

オイルポンプの取り外し 12

オイルポンプの分解 13

オイルポンプの組み立て 14

オイルポンプの取り付け 15

2.2 - 潤滑システム: オイルラジエーター 16

オイルラジエーターの取り外し 17

オイルラジエーターの点検 19

オイルラジエーターの取り付け 19

2.3 - 潤滑システム: オイルブリーザー 22

オイルブリーザーの取り外し 23

オイルブリーザーの取り付け 24

4.1 - ヘッドユニット：点検と調整 25

バルブの点検と調整 26

エンジンのタイミングの点検 30

4.2 - ヘッドユニット：サイドカバー/タイミングシステム 32

タイミングシステムのサイドカバーの取り外し 33

タイミングシステムの取り外し 34

プーリーの分解と組み立て 37

タイミングシステムの取り付け 38

タイミングシステムのサイドカバーの取り付け 46

4.3 - ヘッドユニット：カムシャフト 47

吸気マニホールドの取り外し 48

吸気マニホールドの取り付け 49

サイドキャップの取り外し 50

サイドキャップの分解 52

バルブカバーの取り付け 53

カムシャフトの取り外し 54

カムシャフトの点検 56

オイルシールの点検 56

カムシャフトの取り付け 57

サイドキャップの取り付け 60

4.4 - ヘッドユニット：バルブ - ロッカーアーム 62

エンジンヘッドユニットの取り外し 63

ヘッド構成部品の点検 67

エンジンヘッドユニットの取り付け 75

ヘッドの取り付け 81

5 - シリンダー/ピストンユニット 83

シリンダー/ピストンユニットの取り外し 84

シリンダー/ピストンユニット構成部品の点検 87

シリンダー/ピストンユニットの取り付け 93

6.1 - クラッチユニット： APTC 湿式多板クラッチ 97

APTC クラッチユニットの概要 98

APTC クラッチの取り外し 99

ハブ - ディスク - ドラム一式の分解 101

APTC クラッチコンポーネントの点検と確認 102

ハブ - ディスク - ドラム一式の組み立て 104

APTC クラッチの取り付け 106

6.2 - クラッチユニット：クラッチカバー 109

クラッチカバーの取り外し 110

クラッチカバーの分解 111

クラッチカバーの組み立て 112

クラッチカバーの取り付け 113

6.3 - クラッチユニット：プライマリギア 115

プライマリギアの取り外し 116

プライマリギアの取り付けとクリアランスの点検 118

7.1 - ギアボックス：ギアセレクターレバー一式 121

ギアセレクターレバーの取り外し 122

ギアストッパーとラチェットユニットの取り外し 125

ラチェットユニットとギアストッパーの取り付け 126

ギアセレクターレバーの取り付け 128

7.2 - ギアボックス：ギアボックスシャフト 130

ギアボックスの取り外し 131

ギアボックスシャフトの分解 133

ギアボックスの点検 141

ギアセレクターフォークの点検 142

セレクターフォーク制御ドラムの点検 143

ギアボックスシャフトの組み立て 144

ギアボックスの取り付け 148

8 - フライホイール - ジェネレータ 149

ジェネレーターカバーの取り外し 150

ジェネレーターカバーの分解 151

フライホイール/ジェネレーターユニットの取り外し 152

フライホイール/ジェネレーターユニットの点検 154

フライホイール/ジェネレーターユニットの取り付け 159

ジェネレーターカバーの組み立て 161

ジェネレーターカバーの取り付け 162

9.1 - クランクケースユニット：外部コンポーネント 165

外部コンポーネントの取り外し 166

外部コンポーネントの取り付け 169

タイミングシャフトギアの取り外し 173

タイミングシャフトギアの取り付け 174

スターターアイドルギアの取り外し 175

スターターアイドルギアの取り付け 176

9.2 - クランクケースユニット：クランクケース 177

クランクケースを開く 178

クランクケースの点検 181

メインベアリングの点検 183

クランクケースの取り付け 184

シャフトのクリアランス調整 185

クランクケースを閉じる 188

9.3 - クランクケースユニット：コネクティングロッド 195

コネクティングロッドユニットの取り外し 196

コネクティングロッドの分解 197

コネクティングロッドの点検 197

コネクティングロッドの組み立て 203

コネクティングロッドユニットの取り付け 205

セクション P

0P - 電気系統

1 - 電装図 4

電装図凡例 5

電装図のケーブル色凡例 6

ヒューズボックス凡例 6

モーターサイクルの配線の取り回し 7

2 - 充電システム - バッテリー 44

充電装置の点検 44

バッテリーの充電 45

電解液の補充 46

バッテリー 50

ジェネレーター 52

レギュレーター 55

3 - 電気始動システム 58

電気始動システム 58

セルモーター 59

スターターコンタクター 62

4 - ライト類 65

メーターパネルの取り外し 65

ライトバルブの交換 66

ヘッドライトの光軸調整 69

5 - インジケーター類 71

インジケーター類の構成部品の点検 71

ライトバルブの交換 78

6 - 安全保護装置 79

安全保護装置の構成部品の点検 79

ヒューズの点検 81

7 - メーター類 82

メーターパネル 82

メーターパネル 83

ディスプレイの設定と表示 85

8 - イモビライザーとトランスポンダー 118

9 - 診断装置 123

マルチメーターによる電気系統の点検 123

10 - USB データ収集装置 125